Online services maintenance

We’re doing some maintenance to our site on Friday, August 21 from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. During this time, you won’t be able to report an injury or illness.

Thank you for your patience.

 

Entretien des services en ligne

Nous effectuons des travaux d’entretien sur notre site le vendredi 21 août de 18 h à 20 h. Pendant cette période, vous ne pourrez pas déclarer une lésion ou une maladie.

Merci de votre patience.